Prismatic Gilgamesh

Drawing on the same notion of prismatic reception that I discussed for Sappho, I discuss the history of Gilgamesh‘s translation and transmedial adaptation, both in the ancient and modern world. I suggest that the best approach for a would-be translator and adapter of Gilgamesh is to seize on that aspect of the epic that resonates most powerfully with them, and amplify it in their own work.

“Prismatic Gilgamesh,” Ancient Near East Today, vol. 10, no. 10 (October 2022). Link.